marilyn.cz - Web o Marilyn Manson


Zpět na seznam skladeb.

Hořící prapor

chtějí to prodat,
ale nechtějí
prodělat
je těžké najít dobrého boha
připojím se k davu, který
mě chce vidět mrtvého
zrovna teď cítím, že jsem součástí
poprvé

vynásob svou smrt
vyděl ji sexem
přidej násilí a
co ti vyšlo?
všichni jsme hvězdy a čekáme
všichni jsme zjizvení a nenávidíme
všichni jsme hvězdy na vaší hořící vlajce

můžeš na mě namířit svou zbraň
a doufat, že to přejde
kdyby bůh žil
stejně by tě nenáviděl

moje pravé křídlo mává
to levé je zakrnělé
poslechněme si to, ale
oni nic neříkají
vytáčejí se a zhodnocují
ve volebním dnu
vystoupili jsme s ABCéčky a naším FUCK

vynásob svou smrt
vyděl ji sexem
přidej násilí a
co ti vyšlo?
všichni jsme hvězdy a čekáme
všichni jsme zjizvení a nenávidíme
všichni jsme hvězdy na vaší hořící vlajce

můžeš na mě namířit svou zbraň
a doufat, že to odejde
kdyby bůh žil
stejně by tě nenáviděl

Burning Flag

They want to sell it out
but it up
dumb it down
a good god is hard to find
I'll join the crowd that
wants to see me dead
right now I feel I belong
for the first time

multiply your death
divide by sex
add up the violence and
what do you get?
We are all just stars and we're waiting
we are all just scarred and we're hating
we are all just stars on your burning flag

you can point your gun at me
and hope it will go away
if god was alive,
he would hate you anyway

my right wing is flapping
the left one is gray
let's hear it for the kids but
nothing they say
they gyrate and G-rate
on Election Day
we got out ABC's and our F U C K

multiply your death
divide by sex
add up the violence and
what do you get?
We are all just stars and we're waiting
we are all just scarred and we're hating
we are all just stars on your burning flag

you can point your gun at me
and hope it will go away
but if god was alive,
he would hate you anyway

Skladba: Burning Flag
Album: Holywood
Rok: 2000
Český název: Hořící prapor
Překlad: Ríša
Rok překladu: 2001
Web marilyn.cz byl zrušen k 12.1.2011 na nové adrese marilyn.mpelikan.com je plně funkční archiv.