marilyn.cz - Web o Marilyn Manson


Zpět na seznam skladeb.

"Počlověk"

má oči jako zapruder
a ústa jako heroin
ona chce být mnou
dokonalá jako Kennedy
to není bůh,to není bůh
bůh je pouze statistika
bůh je pouze statistika
povídám
"ukaž mi mrtvé hvězdy
všechny zpívají"
tohle je povstání
náboženské a čisté

bůh je číslo do kterého neumíš napočítat
jsi "počlověk" a ztělesnění

Ona je poutník a pohan
oblečena do měkkého a družná
ve všech jejích snech
je svatá jako Jackie-0

to není bůh,to není bůh
bůh je pouze statistika
bůh je pouze statistika
povídám
"ukaž mi mrtvé hvězdy
všechny zpívají"
tohle je povstání
náboženské a čisté

(bílé koma):
"všechny tyhle třpytky jsou chladné,všechny tyhle třpytky jsou chladné"

Posthuman (2)

She’s got eyes like zapruder
And a mouth like heroin
She wants me to be
Perfect like Kennedy
This isn’t god, this isn’t god
God is just a statistic,
God is just a statistic
Say,
"Show me the dead stars,
All of them sing."
This is a riot
Religious and clean

God is a number you cannot count to
You are posthuman and hardwired

She’s pilgrim and pagan
Softworn and so-cial
In all of her dreams
She’s a saint like Jackie-O

This isn’t god, this isn’t god
God is just a statistic,
God is just a statistic
Say,
"Show me the dead stars,
All of them sing."
This is a riot
Religious and clean

(Coma White):
"All that glitters is cold, all that glitters is cold"

Skladba: Posthuman
Album: Mechanical Animals
Rok: 1998
Český název: "Počlověk"
Překlad: Adam
Rok překladu: 2001
Web marilyn.cz byl zrušen k 12.1.2011 na nové adrese marilyn.mpelikan.com je plně funkční archiv.