marilyn.cz - Web o Marilyn Manson


Zpět na seznam skladeb.

Tu-dum Tu-dum

Jsme kapela hrající k pochodu smrti
Peter Pan je daleko ve vagonu
Pobav se ale nikdy nikomu nedůvěřuj Buď skromný
Jsme nechutní ale chutnáme dobře
Jsem nenáviděn ve svém cylindru
Nebezpečné roztleskávačky
s pornografickými střapci a trubkovými bombami

Nebudu to s tebou dělat
Udělám to pro tebe
Doufám, že se háček zasekne ve tvý tlamě
Nebudu to dělat s tebou
Udělám to pro tebe
Neříkej – Ne
Řekni prostě – Teď!

Mám rád velký fáro
protože jsem velká rocková hvězda
Dělám velký roc’n’rollový hity
Rád bych tě miloval
Ale mé srdce trpí
Jsem, jsem, jsem jenom tvůj
Tu-dum Tu-dum
Tu-dum Tu-dum
Tu-dum Tu-dum
Tak rád bych tě mi mi mi miloval
Tu-dum Tu-dum
Tu-dum Tu-dum
Tu-dum Tu-dum
Tak rád bych tě mi mi mi miloval

Jsem vedoucí klubu
Musel jsem sundat
svoje myší uši
Letíme neexistující třídou v Dumbo-jetech
A řídíme hardcorvetty
Bojujeme ve válce s drogami
A naším formálním sexem
Oblékáme soudní taláry
když se zfetujem

Nebudu to dělat s tebou
Udělám to pro tebe
Doufám, že se háček zasekne ve tvý tlamě
Nebudu to dělat s tebou
Udělám to pro tebe
Neříkej – Ne
Řekni prostě – Teď

Mám rád velký fáro
protože jsem velká rocková hvězda
Dělám velký roc’n’rollový hity
Rád bych tě miloval
Ale mé srdce trpí
Jsem, jsem, jsem jenom tvůj
Tu-dum Tu-dum
Tu-dum Tu-dum
Tu-dum Tu-dum
Tak rád bych tě mi mi mi miloval
Tu-dum Tu-dum
Tu-dum Tu-dum
Tu-dum Tu-dum
Tak rád bych tě mi mi mi miloval

Nadechnout a vydechnout – všichni pozdravme
tenhle zvrácený nový svět
Nadechnout a vydechnout – všichni pozdravme
tenhle zvrácený nový svět

Mám rád velký fáro
protože jsem velká rocková hvězda
Dělám velký roc’n’rollový hity
Rád bych tě miloval
Ale mé srdce trpí
Jsem, jsem, jsem jenom tvůj

Jsem velký fáro a
jsem striptýzový bar
Říkáte tomu podvod
Já tomu říkám – "tak dobré jak to začíná být"
Nic na tomhle světě není skutečné
Kromě tebe a mě
A já jsem celý tvůj
Tu-dum Tu-dum

Ka-Boom Ka-Boom

We're a death-marching
band
Peter Pan off the wagon
Entertain but never
trust anyone sober
We're tasteless but taste good
My (S)top Hat's top hat(ed)
Unsafe cheerleaders with
Porn poms and
pipe bombs

I won't do it with you
I'll do it to you
I hope this hook gets caught in your mouth
I won't do it with you
I'll do it to you
Don't Say No
Just Say Now

I like a big car, cause
I'm a big star
I make a big rock and roll hits
I'd like to love you
but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
I'd like to la la la la love you
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
I'd like to la la la la love you

I'm the leader of the club
And I've shrugged off my mouse ears
We fly No-Class
Dumbo jets
And drive harcore-vettes
We fight war with drugs
And our sex always formal
We wear lawsuits when
We get high high high

I won't do it with you
I'll do it to you
I hope this hook gets caught in your mouth
I won't do it with you
I'll do it to you
Don't Say No
Just Say Now

I like a big car, cause
I'm a big star
I make a big rock and roll hits
I'd like to love you
but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours

Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
I'd like to la la la la love you
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
I'd like to la la la la love you

"Inhale, exhale, let's all
hail"
It's a depraved new world
"Inhale, exhale, let's all
hail"
It's a depraved new world
After all
I like a big car, cause
I'm a big star
I make a big rock and roll hits
I'd like to love you
but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours

I am a big car and
I'm a strip bar
You call it fake,
I call it, "good
as it gets."
Nothing in this world is for real
Except you are for me and
I am so yours
Ka-boom ka-boom
Skladba: Ka-Boom Ka-Boom
Album: The Golden Age Of Grotesque
Rok: 2003
Český název: Tu-dum Tu-dum
Překlad: Missy
Rok překladu: 2003
Web marilyn.cz byl zrušen k 12.1.2011 na nové adrese marilyn.mpelikan.com je plně funkční archiv.