marilyn.cz - Web o Marilyn Manson


Zpět na seznam skladeb.

ZKAŽENÁ LÁSKA

Někdy cítím, že musím utéct
Musím uniknout
Z bolesti, s jakou ses mi nabourala do srdce
Láska, kterou sdílíme
jak se zdá, nevede k ničemu
A já ztratil svůj život
Protože se zmítám a převaluju, nemůžu v noci spát

Nejdřív jsem běžel za tebou
teď od tebe utíkám
Tohle je zkažená láska, co jsem od tebe dostal
Dal jsem ti všechno, co kluk může dát
Chápej mé slzy, a to opravdu ještě není všechno
Zkažená láska – oh – zkažená láska

Teď musím utéct
Musím se dostat pryč
Skutečně jsi ode mě nechtěla nic víc
Aby všechno klapalo, potřebuješ někoho
kdo by tě pevně držel
Ty si myslíš, že láska je prosba
Ale promiň – já o tohle neprosím

Nejdřív jsem běžel za tebou
teď od tebe utíkám
Tohle je zkažená láska, co jsem od tebe dostal
Dal jsem ti všechno, co kluk může dát
Chápej mé slzy, a to opravdu ještě není všechno
Zkažená láska – oh – zkažená láska

Prosím tě – nedotýkej se mě
Nemůžu odolat tvému škádlení
Miluju tě, ačkoli mě tak trápíš
Teď se sbalím a půjdu

Zkažená láska
Oh – zkažená láska
Oh – dotýkej se mě, bejby
Zkažená láska
Dotýkej se mě, bejby
Zkažená láska
Zkažená láska
Oh – zkažená láska
Zkažená láska

TAINTED LOVE (2)

Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowherev And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love
Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love
Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Tainted love, tainted love
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Tainted love...

Skladba: TAINTED LOVE (2)
Album: OS Not Another Teen Movie
Rok: 2001
Český název: ZKAŽENÁ LÁSKA
Překlad: Missy
Rok překladu: 2003
Web marilyn.cz byl zrušen k 12.1.2011 na nové adrese marilyn.mpelikan.com je plně funkční archiv.